Né à Pavillons sous Bois (Seine-saint-Denis), Pascal Leray développe un « programme » poétique autour d’un mot, le signifiant « série ». Au sérialisme de Darmstadt, il tente de répondre par des « structures sérielles dérivées » et par une « histoire sérielle du signifiant série ». Avec l’arc noir interroge le rapport à une oeuvre phare de la modernité. Malgré le titre, il faut sans doute oublier le tableau, pour lire le poème : Avec l’arc noir tient plus du récit d’expérience que de l’essai sur la peinture. Pascal Leray a notamment publié dans les revues Lascaux rasé, Digraphe, Po&sie et Bleue. Collaborateur de la RAL,M.